Gran Hotel de Extranjeros

Grand Hôtel des Étrangeres


Claude Beausoleil

La Mosca Muerta 8

Poesía, 2003, 136 pp.

Edición bilingüe en coedición con Écrits des Forges Poésie de Quebec.

Traducción y prólogo de Bernardo Ruiz

ISBN 968 5395 08-X / ISBN 2-89046-788 (Écrits des Forges Poésie)

 


Claude Beausoleil

 

Claude Beausoleil nació en Montreal en 1948. Es poeta, crítico y ensayista, y dirige la revista Lèvres urbaines y enseña literatura en la escuela Edouard-Montpetit, en Longueuil. Los trabajos literarios de Beausoleil rebasan los treinta títulos. Entre sus libros más notables están Éxtase et Déchirure, ensayos, 1987; Une certaine fin de siècle, poesía, (2 vol., 1983 y 1991) y Fureur de Mexico (1992).

Claude Beausoleil es el gran poeta de su ciudad y con esa categoría incorpora a sus creaciones un lirismo urbano capaz de dar cuerpo, por su significado y autenticidad, a todo un espacio geográfico. La escritura de Beausoleil atraviesa todos los lugares de Montreal y en esta labor vuelve a trazar las edades de una ciudad, y los movimientos que la sacuden. La ciudad, dotada de alma y de conciencia, de razón y múltiples invitaciones devela, a través de la palabra de la poesía, un lugar revelador de la plural modernidad poética quebequense.

Desde 1972, Beausoleil muestra una presencia relevante en festivales, lecturas y coloquios de poesía, donde transmite su pasión por este arte. Claude Beausoleil ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos los premios Nelligan, Alain-Grandbois, Georges Limbour (en Francia) y el Gran Premio del Festival International de Poesía de Trois-Rivières. Se le otorgó, también, la Orden de los Francófonos de América y la membresía de la Academia Mallarmé. Sus obras se han traducido a doce lenguas, y tienen un amplio reconocimiento en numerosos países.


 

Claude Beausoleil est né à Montréal en 1948, poète, critique, et essayiste. Il est directeur de la revue Lèvres urbaines et enseigne la littérature au cégep Edouard-Montpetit, à Longueuil. Les ouvrages littéraires de Beausoleil dépassent trentes titres. Parmi ses livres les plus remarquables il faut noter Éxtase et Déchirure, essais, 1987; Une certaine fin de siècle, poésie, (2 vol., 1983 et 1991) et Fureur de Mexico (1992).

Beausoleil est le grand poète montréalais et, à ce titre, il incorpore un certain lyrisme urbain, capable par sa signification et son authenticité de donner corps à tout un espace géographique. L’écriture de Beausoleil traverse tous les lieux de Montréal et en accomplissant cette tâche, elle retrace les âges d’une ville, les mouvements qui la secouent. La ville telle un être animé, douée de conscience, de raison et de multiples invitations nous dévoile, par la parole poétique, un lieu riche en articulations révélatrices de la modernité poétique québécoise.

Depuis 1972, Beausoleil affiche une présence remarquée à des festivals, lectures et colloques sur la poésie où il transmet son grand intérêt pour cet art. Il a reçu de nombreuses mentions dont les prix Nelligan, Alain-Grandbois, Georges Limbour (en France) et le Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières. Il est également décoré de l’Ordre des Francophones d’Amérique et membre de l’Académie Mallarmé. Ses oeuvres sont traduites dans une douzaine de langues, lui accordant une reconnaissance dans plusieurs pays.

 

 


Presentación de Claude Beausoleil. Formato PDF (Acrobat Reader) Un fragmnento de CB

Un fragmento de Gran hotel de extranjeros Formato PDF (Acrobat Reader)

Logo MM