AUDE ha publicado libros de cuentos, entre ellas Cet imperceptible mouvement ("Ese movimiento imperceptible", XYZ editores, 1997, Premio Literario del Gobernador General de Canadá), y novelas, como L’enfant migrateur ("El infante migrador" XYZ editores, 1998) y L’homme au complet ("EL hombre por completo", XYZ editores, 1999)

JEAN-PAUL BEAUMIER ha publicado tres libros con Éditions L’Instant Même: Dis-moi quelque chose ("Dime cualquier cosa", 1998), Petites lâchetés ("Pequeñas cobardías", 1991) y L’air libre ("El aire libre", 1988). Miembro del consejo editorial de XYZ la revue de la nouvelle y de la revista Nuit blanche, ha publicado también cuentos en múltiples revistas y colecciones.

SYLVIE BERARD escribe en diversas revistas de creación y teoría literarias. Es coautora, junto con Brigitte Caron, de la novela Elle meurt à la fin ("Ella muere por fin", Paje éditeur, 1993)

BERTRAND BERGERON es un conocido cuentista de Quebec. Ha publicado cuatro antologías con L’instant Même: Parcours improbables ("Recorridos improbables", 1986), Maisons pur touristes ("Casas para turistas", 1988), Transits ("Tránsitos", 1990), y Visa pour le réel ("Visa para lo real", 1993). Es profesor en el Colegio de la región de L’Amiante, miembro de la GIFRIC (Grupo Interdisciplinario Freudiano para la Investigación y Colaboraciones Clínicas y Culturales) y del consejo editorial de XYZ la revue de la nouvelle.

ANDRÉ BERTHIAUME, nacido en Montreal, es profesor de literatura en la Universidad Laval desde hace varios años. Además de colaborar con varias revistas como crítico o columnista, ha publicado siete libros, entre ellos cuatro libros de cuento y, en 1996, una biografía novelada de Jacques Cartier (XYZ éditeur). En el umbral del retiro ha descubierto una pasión por la acuarela.

GAËTAN BRULOTTE ha escrito novela (L’emprise "La influencia"), cuento (Le surveillant "El vigilante", Ce qui nous tient "Eso que nos tiene", Épreuves "Exámenes"), teatro (Le client "El cliente", La liquidation "La liquidación"), así como ensayo (L’univers de Jean Paul Lemieux, Œuvres du chair "El universo de Jean Paul Lemieux: obras de carne", Figures du discours érotique, Les cahiers de Limentinus "Figuras del discurso erótico, los cuadernos de Limentinus", Lectures fin de siècle "Lecturas de fin de siglo"). Su obra ha sido galardonada con una quincena de premios literarios.

ANDRÉ CARPENTIER ha publicado cuatro libros de cuento: Rue Saint-Denis ("Calle Saint-Denis", BQ, 1978), Du pain des oiseaux ("Del pan de los pájaros", VLB éditeur, 1982), De ma blessure atteint, et autres détresses ("Alcanzado por mi herida, y otras miserias", XYZ éditeur, 1990), Carnet sur la fin possible d’un monde ("Apuntes sobre el fin posible de un mundo", XYZ éditeur, 1992); así como tres novelas: Axel et Nicholas, seguido por Mémoires d’Axel (Éditions du jour, 1973), L’aigle volera à travers le soleil ("El águila volará a través del sol", BQ, 1978), Gésu retard ("Jesús retrasado", Boréal, 1999).

CHRISTINE CHAMPAGNE ha publicado cuentos y poemas en diversas revistas literarias. Todóloga de la literatura, ella ha sido por largo tiempo la conductora del programa Écriture d’ici ("Escritura de aquí"), consagrado a la literatura quebequense, por el canal de cable Vidéotron. Ha publicado dos novelas juveniles: Alerte dans le métro ("Alerta en el metro") y La tempête du siècle ("La tempestad del siglo"), con Éditions SMBI. Es directora adjunta de XYZ la revue de la nouvelle.

ESTHER CROFT: escribir y hacer escribir, es la doble vida que ella persigue desde hace varios años con la esperanza de crear más palabras entre los seres. Autora de textos radiofónicos y de tres libros de cuento: La mémoire à deux faces ("La memoria tiene dos caras", Boréal, 1988), Au commencement était le froid ("Al principio fue el frío", Boréal, 1993), Tu ne mourras point ("Tú no morirás y punto", Boréal, 1997); también ha colaborado en varias revistas y en publicaciones colectivas. Desde hace veinte años dirige talleres de escritores en los lugares más diversos.

DIANE-MONIQUE DAVIAU es la autora de Dessins à la plume ("Diseños para la pluma", 1979), de Histoires entre quatre murs ("Historias entre cuatro paredes", 1981), y coautora con Suzanne Robert de L’autre, l’une ("La otra, la una", 1987). Ha publicado en 1990 Dernier Accrochage ("Último obstáculo") y en 1993 una recopilación de narraciones, fragmentos y textos sueltos titulada La vie passe comme une étoile filante: faites un vœu ("La vida pasa como una estrella fugaz: pide un deseo"). Recientemente publicó Ma mère et Gainsbourg ("Mi madre y Gainsbourg", L’instant Même, 1999).

GERMAINE DIONNE ha publicado varios cuentos y espera publicar una novela antes de que se acabe el año.

LOUISE DUPRÉ ha publicado textos en numerosas revistas y publicaciones colectivas en Quebec y fuera. Ha publicado una decena de títulos, los más recientes son las novelas La memoria (XYZ éditeur, 1996) y La Voie Lactée ("La Vía Láctea", XYZ éditeur, 2001), así como el recuento de poesía Tout près ("Todo listo", Éditions du Noroît, 1998)

BERTRAND GERVAIS creció en Montreal. Le gustan las musas, el Jardín Botánico, los inquilinos del insectario, el cálculo mental. Enseña literatura en la Universidad de Quebec en Montreal. Lee, escribe. Ha publicado algunos ensayos, una antología narrativa, Tessons ("Añicos", XYZ éditeur, 1998) y una novela, Oslo (XYZ éditeur, 1999).

PIERRE KARCH es autor de dos libros de cuento, de tres novelas y de un ensayo sobre las artes en Quebec: Les ateliers du pouvoir ("Los talleres del poder"). También ha editado, en colaboración con Mariel O’Neill-Karch, Le dictionnaire des citations de l’Ontario français ("Diccionario de citas del Ontario francófono")

GAËTAN LEVESQUE, fundador en 1985 de XYZ éditeur y de XYZ la revue de la nouvelle, de las que es hoy en día presidente y director general. Ha publicado numerosos artículos en diversas revistas y publicaciones como Voix et images, Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, Lettres Québécoises y XYZ la revue de la nouvelle, así como algunos cuentos en las revistas francesas Brèves y Nouvelle Donne, y en la quebequese XYZ la revue de la nouvelle.

MICHEL LORD es profesor adjunto del departamento de estudios franceses de la Universidad de Toronto. Es director adjunto de la revista University of Toronto Quarterly, cronista en Lettres québécoises (la nouvelle), y miembro del colectivo de XYZ la revue de la nouvelle. Además de numerosos artículos, de libros y algunos cuentos, ha publicado La logique de l’impossible ("La lógica de lo imposible", Quebec, Nuit blanche, 1995).

PASCAL MILLET nació en 1960. Es autor de tres novelas: Tropique Nord (VLB, 1990), Eldorado (Pleine lune, 1994) y Sirène de caniveau ("Sirena de alcantarilla", Pleine lune, 1998 y en edición de bolsillo por Liv’éditions, 1999).

RÉGIS NORMANDEAU es especialista en edición electrónica. Ha publicado varios cuentos en XYZ la revue de la nouvelle.

STANLEY PÉAN nació en Puerto Príncipe, Haití, y echó ancla en Quebec. Ha publicado una quincena de libros: novelas, libros de cuento, así como literatura para jóvenes. Lector bulímico y melómano apasionado del jazz, desde hace varios años es cronista literario y musical en diferentes medios.

DANIEL PIGEON nació en Rimouski en 1963. Estudió literatura y traducción en Quebec y después en Brasil. Ha publicado con XYZ éditeur dos colecciones de cuentos, Hémisphères ("Hemisferios", 1994) y Absurderies ("Absurdos", 1996), seguidos por dos novelas: La proie des autres ("El robo de los otros", 1998) y Dépossession ("Expropiación", 1999), además de numerosos relatos en varias revistas.

HÉLÈNE RIOUX ha publicado colecciones de poesía, relatos y novelas, entre ellas Les miroirs d’Éléonore ("Los espejos de Leonor", Lacombe, 1990), Chambre avec baignoire ("Cuarto con bañera", Québec/Amérique, 1992, y en edición de bolsillo por XYZ éditeur, 2000), Traductrice de sentiments ("Traductora de sentimientos", XYZ éditeur, 1995) y Le cimetière des éléphants ("El cementerio de elefantes", XYZ éditeur/Phi, 1998).

DANIEL SERNINE publica cuento desde 1975. A la fecha, han aparecido más de ochenta, en periódicos y antologías. Se trata sobre todo de fantasía y ciencia ficción, pero Sernine explora a veces caminos menos conocidos, como actualmente con L’odeur des songes ("El olor de los sueños"). La más reciente colección de cuentos de Daniel Sernine, la edición en francés de Boulevard des Étoiles ("Paseo de las Estrellas"), fue publicada en 1998 por Éditions Encrage.

NICOLAS TREMBLAY escribe crítica en XYZ la revue de la nouvelle y en la revista de actualidad literaria, Lettres québécoises. Ha publicado varios cuentos en XYZ. Actualmente, trabaja en una memoria de las proezas, con Le nez qui voque ("La nariz que vio") sobre Ducharme y el empleo del lenguaje figurativo.

SYLVAINE TREMBLAY ha publicado numerosos textos en Quebec en diferentes revistas, entre ellas Passages, XYZ la revue de la nouvelle, Mœbius, Arcade y la NBJ, así como en Francia en las revistas Nouvelle donne y L’Encrier. En 1992, su primera recopilación de cuentos, Nécessaires ("Necesarios"), publicada por L’instant Même, fue finalista del Gran Premio del cuento de Mans de 1993.

ANDRÉ VANASSE nació el 6 de marzo de 1942, es director literario de las ediciones de XYZ, y director de la revista Lettres Québécoises. Es también novelista y ensayista. Miembro fundador de la Asociación de Literatos Canadienses y Quebequeses (ALCQ) y de la Sociedad de Desarrollo de Publicaciones Culturales (SODEP), ha recibido el "Certificado al Mérito 1993" de la Asociación de Estudios Canadienses por su contribución excepcional al desarrollo de la literatura de Quebec.